귤영어로 뭐라고 할까?
겨울이면 당연히 생각나는 감귤류 과일이죠.
그런데 외국에서 사고 싶거나 설명해야 할 때, 막상 어떻게 표현해야 할지 헷갈릴 때가 있죠.
단순히 'orange'라고 하면 왠지 모르게 큰 오렌지가 떠오르고, 우리가 먹는 것과는 좀 다른 느낌이 들기도 해요.
사실 영어로 한 가지 표현만 있는 게 아닙니다.
Tangerine, Mandarin, Clementine 등 상황과 품종에 따라 다양한 단어가 쓰여요.
이번 글에선 어떤 단어를 써야 할지 발음 스펠링 까지 쉽게 정리해드릴게요.
 |
 |
대표적인 귤영어로 표현되는 단어 3가지
- Tangerine (탠저린)
영어로 가장 흔하게 쓰이는 표현이에요. 마트에서 쉽게 사는 작은 귤과 가장 비슷한 느낌이고, 껍질이 얇아 손으로 까먹기 좋아요. - Mandarin (만다린)
중국 유래 감귤류 전체를 일컫는 말이에요. 귤과 오렌지 중간쯤 되는 느낌. 품종 설명이 필요할 때 자주 사용됩니다. - Clementine (클레멘타인)
씨가 거의 없고 단맛이 강한 품종. 아이들 간식 소개할 때 특히 유용하죠.
영어로 쓰이는 기타 표현들
- Citrus: 귤, 오렌지, 레몬 등 전체 감귤류를 아우르는 단어. 건강·영양 문맥에서 자주 사용됩니다.
- Orange: 북미에서는 작은 것도 그냥 'orange'라 부르기도 해요.
귤영어로 발음까지 익혀두자
- Tangerine: [ˈtæn.dʒə.riːn]
- Mandarin: [ˈmæn.də.rɪn]
- Clementine: [ˈkle.mən.taɪn] / [ˈkle.mən.tiːn]
예문으로 익히는 영어표현
- I love eating tangerines in winter. (겨울엔 귤 먹는 게 최고예요.)
- Mandarins are rich in vitamin C. (만다린은 비타민 C가 풍부해요.)
- My kids enjoy sweet clementines. (아이들이 씨 없는 클레멘타인을 좋아해요.)
상황별로 고르는 표현방법
- 마트에서 말할 땐 → Tangerine
- 건강/영양 문맥에서는 → Citrus
- 아이 간식 소개할 땐 → Clementine
- 감귤류 전체를 말할 땐 → Mandarin
오렌지와의 차이
영어로 표현할때 헷갈리기 쉬운 단어 중 하나는 Orange예요. Orange는 껍질이 두껍고 씨가 많은 일반적인 오렌지를 뜻하고, Mandarin은 껍질이 얇고 손으로 쉽게 까지는 작은 밀감류를 말합니다.
한라봉 영어로?
한라봉은 영어로 Hallabong 또는 Dekopon이라고 해요.
‘Hallabong’은 제주 한라산에서 유래한 이름이고, ‘Dekopon’은 일본 품종의 원래 명칭입니다.
한라봉에 대해 영어권에 등록된 공식 IPA는 없지만, 영어권에서는 보통 [ˈhɑːləbɒŋ], [ˈdekoʊpɑːn]으로 발음돼요.
귤영어로 총정리
| 한국어 | 영어 표현 |
|---|---|
| 귤 | Mandarin / Tangerine |
| 감귤/밀감 | Mandarin |
| 오렌지 | Orange |
| 한라봉 | Hallabong / Dekopon |
이제 귤 영어로 뭐라고 할지 단어 선택과 발음 더는 막히지 않겠죠?
상황과 품종에 맞는 표현을 자연스럽게 골라 써보세요 :)